Продукция L'erbolario в Украине

Название «Л’Эрболарио» вызывает в памяти старинное слово “erborare”, которое означает собирать травы в полях для изучения их полезных свойств. Именно этим занималась семья Франко Бергамаски, основателя компании «Л’Эрболарио», он сам и его жена Даниела Вилла, биолог и косметолог по образованию. Отправной точкой их деятельности стали семейные рецепты, усовершенствованные в ходе исследовательской деятельности. Это привело к открытию в 1978 году магазина лекарственных трав «ПРЕМИАТА ЭРБОРИСТЕРИЯ АРТИЖИАНА Л\'ЭРБОЛАРИО», в котором продавались действенные косметические средства, приготовленные на основе растительного сырья. С годами научные исследования стали более тщательными, всеобъемлющими, скрупулезными, опирающимися на ценный вклад старейшин итальянской фитокосметики, в том числе на опыт профессора Джанни Прозерпио. Действительно, философия «Л’Эрболарио» состоит в признании важности соединения ценного опыта прошлого и неопровержимых достижений будущего, традиционной фитотерапии и современной косметологии. 

НА ПУТИ ОТ УСПЕХА К УСПЕХУ с 1984 по 1994

В 1984 «Л’Эрболарио» сделала большой шаг вперед, переведя производство в более подходящее с точки зрения размеров и структуры помещение. Самые современные действующие вещества, полученные из растений благодаря применению передовых технологий, обогащают косметические средства фирмы «Л’Эрболарио», делая их более эффективными, а контроль микробиологических и химико-физических параметров становится все более строгим. Поэтому эффективность рецептов фирмы «Л’Эрболарио» признает и высоко оценивает все большее количество потребителей, число которых растет год от года. 

НОВЫЙ ПРОИЗВОДСТВЕНЫЙ КОРПУС

Важная задача была решена в 1994 году с открытием нового производственного корпуса. Здание, архитектурное решение которого навеяно традиционными фермерскими домами в окрестностях г. Лоди, расположено в саду площадью в 200.000 кв. м., являющемся частью природного заповедника в долине реки Адды. Это прекрасное место для жизни. Но это также и среда, которую необходимо защищать. Неслучайно «Л’Эрболарио» при проведения исследовательских работ и выборе технологических решений всегда склоняется к вариантам, которые в наименьшей степени влияют на окружающую среду.

Наши первые 30 лет с самыми преданными клиентами… это сегодняшний день «Л’Эрболарио». Этот успех стал возможен благодаря увлеченности: нашей и наших покупателей, которые уже много лет знают и выбирают продукцию «Л’Эрболарио» за ее качество. За годы существования компании было создано множество рецептов. Сегодня существует почти 500 средств по уходу за лицом, телом и волосами, для защиты от солнечных лучей, для детской кожи, для освежения воздуха в помещении. При необходимости, благодаря элегантной подарочной упаковке, они могут стать изысканными и желанными подарками. Это дает нам чувство глубокого удовлетворения, т.к. мы счастливы, что можем полностью удовлетворить любое Ваше пожелание. 

ПРОФЕССИЯ - «Л’ЭРБОЛАРИО»

Рядом с большим производственным корпусом находится офисное здание администрации и коммерческой службы, где ежедневно кипит дружная работа. За 30 лет деятельности коллектив «Л’Эрболарио» пополнился новыми специалистами, от которых зависит успех компании: специалисты по лекарственным травам, фармацевты, косметологи, врачи, инженеры-химики работают бок о бок. Решающая роль принадлежит Научно-исследовательской лаборатории. Исследования сырья и разработка инновационных форм косметики, проводимые лабораторией, позволяют создавать новые приятные в применении высококачественные средства фитокосметики, отличающиеся высокой степенью надежности. Но важен любой этап создания нового средства. Наши рецепты разработаны и тщательно проверены в ходе научных исследований, чтобы затем получить элегантную форму. Над приятным и гармоничным обликом нашей продукции работает большая группа оформителей и дизайнеров под руководством выбранного нами художника – графика. 

Философия

Быть «Л’Эрболарио» значит постоянно вести исследовательские работы, направленные на разработку и создание косметических средств, где идеально сбалансированы самые передовые достижения косметологии и самые ценные традиции применения лекарственных трав. 
Наша цель – создавать безопасные и эффективные фитокосметические средства, в которых проявляется наше уважение к Природе и Человеку. 
Научные исследования продукции на каждом этапе ее производства, а также строгие клинические испытания, включая испытания на добровольцах, проводимые в престижном Университете г. Павии, являются гарантией высочайшего качества наших средств и их прекрасной переносимости. 
Именно такую задачу ежедневно ставит перед собой «Л’Эрболарио», вознаграждая своих клиентов за их 30-летнюю преданность надежными и безопасными средствами. 

Обновление ассортимента всегда занимало центральное место в деятельности «Л’Эрболарио». Это подтверждает тот факт, что ежегодно мы разрабатываем до 40 новых косметических средств, благодаря самоотверженному труду и профессионализму 18 научных работников (биологов, фармацевтов, химиков - фармацевтов, химиков – токсикологов), которые работают в нашей Научно-исследовательской лаборатории. 
Обновление продукции касается не только ароматов и упаковки. Каждое новое средство – это свежее творческое решение с использованием новых более действенных ингредиентов, проведение испытаний на безопасность, эффективность и гипоаллергенность.
Гордость «Л’Эрболарио» - новая Научно-исследовательская лаборатория экстрактов, в которой параллельно проводятся два вида исследовательских работ: одна - в области фитохимии, вторая – в области химического анализа. 
Фитохимические исследования направлены на разработку новых технологий получения растительных экстрактов, используемых в собственном производстве. Наряду с традиционной технологией перколяции Лаборатория проводит эксперименты по внедрению самых современных технологий экстракции, чтобы подобрать наиболее подходящий метод в применении к используемому растительному сырью (листьям, цветам, кореньям и т.д.) и к химической природе основных действующих веществ, содержащихся в растении. 
Особое внимание уделяется новейшим технологиям, позволяющим получать экстракты с более высокой концентрацией действующих веществ. 
Исследования в области химического анализа направлены на разработку метолов анализов, позволяющих определять количественное содержание компонентов, представляющих особый интерес, например, солнечных фильтров, и содержание природных компонентов в готовой продукции (кремах, гелях для душа, парфюмированных водах и т.д.)

СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ ГАРАНТИЯ

Многолетний строгий научный и этический подход, а также соблюдение требований экологической безопасности позволили «Л’Эрболарио» получить признание своей продукции и сертифицировать ее. Стремление максимально сократить влияние своего производства на окружающую среду привело к совершенствованию и развитию ее производства. 

Действительно:

• безопасность и эффективность продукции «Л’Эрболарио» подтверждается клиническими исследованиями, проводимыми в Университете г. Павии;
• вся продукция разрабатывается и выпускается на производстве в г. Лоди без дискриминации и эксплуатации рабочих;
• «Л’Эрболарио» применяет систему контроля за загрязнением окружающей среды (сертификат UNI ENISO 14001 №. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV);
• «Л’Эрболарио» сертифицирует всю свою сельскохозяйственную деятельность при Институте Сертификации Этического поведения в отношении окружающей среды ICEA (Institute for Environmental Ethical Certification) в соотвтетствии с реестром EU Regulation 2092/91 по экологически чистому сельскому хозяйству (код сертификации № C517);
• «Л’Эрболарио» следует Международному Стандарту «Против испытаний на животных при производстве косметики», предложенному итальянской Лигой против вивисекции (LAV - Anti Vivisection League). Вся продукция «Л’Эрболарио» контролируется ICEA от имени LAV.
• «Л’Эрболарио» использует электроэнергию только от возобновляемых источников энергии;
• «Л’Эрболарио» поддерживает некоммерческий общественно-полезный фонд «Слоу Фуд в защиту биологического разнообразия»;
• «Л’Эрболарио» участвует в финансировании деятельности Фонда защиты окружающей среды Италии ("Fondo per l'Ambiente Italiano"), созданного по модели "NATIONAL TRUST" в Англии.

На фирме «Л’Эрболарио» считают, что красота и этика неразделимы.

УВАЖЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Система контроля за загрязнением окружающей среды «Л’Эрболарио» соответствует требованиям стандарта UNI EN ISO 14001:2004 (ISO 14001:2004), что было подтверждено сертификационным органом DET Norske Veritas (DNV). Политика «Л’Эрболарио» в области защиты окружающей среды сформулирована в своего рода «протоколе о намерениях». Шесть основных принципов, изложенных в нем, свидетельствуют об обязательствах фирмы в этой области:

1. Развитие без нарушения окружающей среды

С самого начала «Л’Эрболарио» приняло на себя обязательство вести свою деятельность, соблюдая свой главный принцип: сохранения окружающей среды, проявляя таким образом свое уважение к человеку и природе. «Л’Эрболарио» считает, что главную роль в сохранении окружающей среды играет система экологического контроля на предприятии. Поэтому «Л’Эрболарио» определяет стратегию своего развития с учетом того, совпадает ли она с ее политикой и принципами защиты окружающей среды, экономики и общества.

2. Сотрудничество с местными организациями и разделение ответственности

«Л’Эрболарио» придерживается принципа разделенной ответственности. Для того, чтобы охрана окружающей среды была более эффективной, фирма развивает сотрудничество и ведет совместную деятельность с теми, кто заинтересован в сохранении природы: с контрольными органами, местной администрацией, фирмами и отдельными гражданами.

3. Соблюдение законодательства

В целях защиты окружающей среды «Л’Эрболарио» тщательно следит за законодательством и применением европейских, национальных и региональных законов в отношении своего персонала и природных ресурсов.

4. Предупреждение и сокращение воздействия на окружающую среду и экологический контроль

«Л’Эрболарио» применяет все необходимые мероприятия по предупреждению, сокращению, а где это необходимо, исключению всех форм загрязнения окружающей среды или необоснованного расхода ресурсов, которые может вызвать их деятельность.

«Л’Эрболарио» при производстве своей продукции:

• сохраняет природные ресурсы, благодаря эффективному использованию сырья и энергии;
• максимально сокращает выбросы в атмосферу;
• обеспечивает правильную утилизацию отходов, которые не подлежат вторичной переработке.

При расширении производственных площадей проводится оценка возможного влияния на окружающую среду и принимаются все необходимые меры, направленные на сохранение окружающей природы. 

5. Продукция и упаковка

Научно-исследовательская лаборатория «Л’Эрболарио» разрабатывает новые и совершенствует уже существующие косметические средства, используя и разрабатывая технические решения, позволяющие снизить влияние на окружающую среду. «Л’Эрболарио» использует упаковочные материалы, наиболее подходящие с точки зрения гигиены и безопасности и наиболее соответствующие требованиям покупателей. В то же время фирма ведет исследования, направленные на создание упаковки, легко поддающейся вторичной переработке.

6. Информационная политика

«Л’Эрболарио» ведет деятельность по разъяснению экологичности своей продукции. С этой целью фирма разрабатывает информационные материалы и всегда открыта к диалогу. Информационные материалы адресованы, прежде всего, тем, кто работает с продукцией «Л’Эрболарио», а также органам власти, ассоциациям, гражданам и потребителям.